



















































































































































































































































































































































































































































































































<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>翻訳  タグが付けられた記事一覧を表示しています。  | ふるさとRe:Boot研究所（本当のまちおこしをするために）</title>
	<atom:link href="http://reboot-labo.tech/tag/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://reboot-labo.tech</link>
	<description>町おこしの成功事例のキュレーションメディア。学生が行った町おこしの成功事例を中心に「ふるさと広報」に特化したメディア運営を得意とするkatoP(プロデューサー）が解説を加えています。町おこしのネタを求める地方の皆様に役立つ情報を公開。</description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Feb 2018 10:17:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.6</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123824067</site>	<item>
		<title>観光ガイドマップを電子書籍で出版する</title>
		<link>http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/</link>
					<comments>http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[katoP]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Feb 2018 11:30:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[メディア対策]]></category>
		<category><![CDATA[Kindle]]></category>
		<category><![CDATA[ガイドマップ]]></category>
		<category><![CDATA[コスト]]></category>
		<category><![CDATA[ダウンロード]]></category>
		<category><![CDATA[在庫]]></category>
		<category><![CDATA[多言語]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[観光ガイド]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://reboot-labo.tech/?p=3436</guid>

					<description><![CDATA[Kindle出版 近年ではAmazonのKindleに代表されるように電子書籍の出版が簡単な時代になりました。極端な話小説から写真集まで電子書籍で出版ができるわけです。これを生かして地元に様々な観光誘致を考えてみるという提案をしたいと思います。 ご存知の通り、電子書籍の出版はAmazonを利用すると比較的簡単でローコストな作成が可能です。書店に並ぶ旅行書のレベルであれば数ヶ月で書き上げることもできるでしょう。それは同様に観光ガイドである...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="theContentWrap-ccc"><h2 id="kindlee587bae78988-1">Kindle出版</h2>
<p>近年ではAmazonのKindleに代表されるように電子書籍の出版が簡単な時代になりました。極端な話小説から写真集まで電子書籍で出版ができるわけです。これを生かして地元に様々な観光誘致を考えてみるという提案をしたいと思います。</p>
<p>ご存知の通り、電子書籍の出版はAmazonを利用すると比較的簡単でローコストな作成が可能です。書店に並ぶ旅行書のレベルであれば数ヶ月で書き上げることもできるでしょう。それは同様に観光ガイドである「るるぶ」のような内容であっても同じです。これは何を意味しているのかといえば地方が自分たちの手で自分たちのガイドブックが作れるということを意味します。そのため編集や登録も簡単にできますし改定も簡単です。</p>
<p><img data-attachment-id="3441" data-permalink="http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/attachment/street-map-2679271_640/" data-orig-file="https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?fit=640%2C332" data-orig-size="640,332" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;6.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 80D&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;250&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.003125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="street-map-2679271_640" data-image-description="" data-medium-file="https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?fit=300%2C156" data-large-file="https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?fit=640%2C332" class="size-full wp-image-3441 alignnone" src="https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?resize=640%2C332" alt="" width="640" height="332" srcset="https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?w=640 640w, https://i1.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/street-map-2679271_640.jpg?resize=300%2C156 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" data-recalc-dims="1" /></p>
<h2 id="e99bbbe5ad90e69bb8e7b18de381a7e8a6b3e58589e382ace382a4e38389e38292e587bae78988e38199e3828b-2">電子書籍で観光ガイドを出版する</h2>
<p>なぜ電子書籍で観光ガイドを出版するといいのか？といいのかを説明すると、まず書籍にすると在庫を抱えなければなりません。そのためにかかるコストは最低でも1,000冊とも3,000冊とも言われています。もちろん地元民で買い上げる前提で印刷するのもいいですが在庫が残った場合はその処分にもコストがかかります。また大手の書店取次店を経由しないと巷の書店には並びませんからそれだけでも大きな負担が強いられると思っていいでしょう。</p>
<p>&nbsp;</p>
スポンサーリンク
<br/>
<script>
    google_ad_client = "ca-pub-9722987191333651";
    google_ad_slot = "9983503721";
    google_ad_width = 728;
    google_ad_height = 90;
</script>
<!-- reboot-labo.tech4 -->
<script
src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
<p>&nbsp;</p>
<p>次に外国人観光客を誘致するにあたり自分たちの観光ガイドを多言語化するとします。各言語化してその書籍を言語ごとに管理し売れ行きに合わせて在庫から出荷します。在庫管理も必要ですしあまり有名じゃない言語は書店が取り継ぎすらしてくれません。外国の書店取次店に送るのにも膨大なコストがかかります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img data-attachment-id="3438" data-permalink="http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/attachment/old-1130743_640/" data-orig-file="https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?fit=640%2C480" data-orig-size="640,480" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;E-M5&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;45&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.005&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="old-1130743_640" data-image-description="" data-medium-file="https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?fit=300%2C225" data-large-file="https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?fit=640%2C480" class="size-full wp-image-3438 alignnone" src="https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" srcset="https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?w=640 640w, https://i2.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/old-1130743_640.jpg?resize=300%2C225 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" data-recalc-dims="1" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="e7bfbbe8a8b3e382b3e382b9e38388e381abe59ca8e5baabe382b3e382b9e38388-3">翻訳コストに在庫コスト</h2>
<p>また各言語に翻訳するコストもバカになりません。それらを総合して考えた時多言語化された観光ガイドを在庫を持ってまで出すことはあまり良い考えではないことがわかると思います。また大都市圏の有数の観光地であれば放っておいても出版社がガイドマップを発売しますが、人口数百人程度のエリアで観光ガイドマップを大手出版社に発売してもらおうというのは無理があると思いませんか？しかし電子書籍であれば発行部数は関係ありません。また地元民で自由に編集もでき、何ヶ国語対応かも自分たちで決めることができます、</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img data-attachment-id="3439" data-permalink="http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/attachment/people-610807_640/" data-orig-file="https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?fit=426%2C640" data-orig-size="426,640" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;6.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON D5200&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;55&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.00625&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="people-610807_640" data-image-description="" data-medium-file="https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?fit=200%2C300" data-large-file="https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?fit=426%2C640" class="size-full wp-image-3439 alignnone" src="https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?resize=426%2C640" alt="" width="426" height="640" srcset="https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?w=426 426w, https://i0.wp.com/reboot-labo.tech/wp-content/uploads/2018/02/people-610807_640.jpg?resize=200%2C300 200w" sizes="(max-width: 426px) 100vw, 426px" data-recalc-dims="1" /></p>
<h2 id="e382b9e3839ee3839be38195e38188e38182e3828ce381b0e78fbee59cb0e381a7e38380e382a6e383b3e383ade383bce38389e38282e58fafe883bd-4">スマホさえあれば現地でダウンロードも可能</h2>
<p>さらに電子書籍であれば在庫0、在庫管理コスト0、システム使用料くらいのものです。またスマホやタブレットで見ることができるのでスマホかタブレット片手に訪れる外国人にとってはこんなに便利なことはありません。また突然の予定変更などにも電子書籍を購入してくれればすぐに明日の予定が変更できるなどの便利さもあります。こんな簡単な方法になぜ税金を投入しないのでしょう？</p>
<p>自分たちの観光ガイドマップを電子書籍で発売してみませんか？</p>
スポンサーリンク
<br/>
<script>
    google_ad_client = "ca-pub-9722987191333651";
    google_ad_slot = "9983503721";
    google_ad_width = 728;
    google_ad_height = 90;
</script>
<!-- reboot-labo.tech4 -->
<script
src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>http://reboot-labo.tech/2018/02/16/media/post-3436/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3436</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
